Каждому понятно, что для качественного медицинского перевода необходимы специализированные знания в данной области. Лингвисты не просто должны отлично знать языки, но в идеале иметь медицинское образование.
Основные требования к медицинскому переводу
Сотрудники бюро МОВА Сервис – это настоящие профессионалы с высокой квалификацией не только в области лингвистики, каждый имеет дополнительное профильное образование, поэтому мы можем гарантировать вам высокое качество и оперативность услуг.
Наша команда имеет прекрасный словарный запас, все сотрудники знают отлично терминологию и латынь. К работе мы подходим с максимальной ответственностью, предлагаем практически дословный перевод, так как ошибка в этом случае может спровоцировать ухудшение состояния пациента и даже более негативные последствия.
Мы готовы работать с документами и текстами любого объема и уровня сложности:
- справками;
- выписками из истории болезни;
- научными статьями;
- диссертациями и докладами;
- анализами, заключениями и назначениями и т.д.
Качественный перевод медицинской документации
Это направление в деятельности нашего агентства имеет определенную специфику и некоторые сложности. Основные проблемы доставляет перевод научных трудов, латинских терминов, различных сокращений и аббревиатур.
В данном направлении необходима максимальная точность и полное изложение основного материала исходника. Медицина – это сочетание разных наук, поэтому лингвист должен иметь прекрасные знания в области фармакологии, химии, биологии, что станет гарантией его качественной работы.
В нашей компании не просто хорошие лингвисты, каждый из них имеет дополнительное профильное образование, многие сотрудничали с компаниями международного уровня.
Наше бюро работает на рынке услуг не первый год, мы имеем прекрасную репутацию и многочисленные положительные отзывы клиентов. Мы предлагаем нашим заказчикам переводы в самых разных направлениях, работаем с текстами любого объема и уровня сложности, готовы работать на переговорах и деловых встречах.
Если вам необходим перевод документов узкой специализации, мы готовы вам оказать помощь, гарантируя высокое качество, достоверность, оперативность и выгодные цены. Подробнее: http://переводчик.kiev.ua/medical-texts/
